Alman Oturma İzni Reddi ve Partnerin Vize Reddi: Yasal Seçenekleriniz ve Son Tarihleriniz

Hızlı Yanıt (önce bunu okuyun)

Özetle: Katı, kısa son tarihleri olan iki ayrı göçmenlik anlaşmazlığınız var. Berlin'deki kendi oturma izni reddiniz için, yazılı ret kararını aldıktan sonra bir ay içinde resmi bir itiraz (Widerspruch) dosyalamalısınız; bu başarısız olursa, idari mahkemede dava açmak için bir ayınız daha vardır. Eski izniniz dolmadan önce başvurduğunuz için, § 81(4) AufenthG oturumunuzun makam karar verene kadar yasal olarak devam ettiğinin kabul edildiği anlamına gelir, bunu kanıtlamak ve çalışma haklarınızı korumak için derhal bir Fiktionsbescheinigung (kurgu belgesi) talep edin. Yurt dışındaki partnerinizin ulusal vize reddi için, eski itiraz (remonstration) yolu artık mevcut değil; partneriniz ya ret mektubundan itibaren bir ay içinde Berlin'in idari mahkemesinde dava açmalı ya da daha güçlü kanıtlarla tamamen yeni bir vize başvurusu yapmalıdır.

Risk seviyeniz: 🟠 YÜKSEK, eşzamanlı iki bir aylık son tarih; herhangi birini kaçırmak o çareyi kalıcı olarak yitirir.

⏰ En acil son tarih: Widerspruch (sizin izniniz) veya Klage (partnerinizin vizesi) dosyalamak için, siz (ve partneriniz ayrı ayrı) yazılı ret kararını aldığınız tarihten itibaren bir ay eksi bir gün, § 70(1) VwGO ve § 74(1) VwGO. Süre, karar mektubunun teslim alınması/teslim alınmasından sonraki gün başlar.

Şunları hemen yapın:

1. Kesin son tarihinizi hesaplayın, her ret mektubunu aldığınız günün ertesi gününden itibaren sayın; postayla geldiyse posta damgasını kontrol edin ve tipik teslimat süresini ekleyin; şahsen teslim alındıysa o tarihten itibaren sayın. Bir ay eksi bir gün sonrasındaki takvim tarihini işaretleyin.
2. Ausländerbehörde'den Fiktionsbescheinigung'unuzu talep edin, § 81(4) AufenthG'ye atıfta bulunarak ve eski izniniz dolmadan önce uzatma başvurusunda bulunduğunuzu belirterek bugün yazılı olarak; bu belge, yasal kalışınızın ve çalışma yetkinizin itiraz sırasında devam ettiğini kanıtlar.
3. Oturma izni reddine karşı itirazınızı (Widerspruch) hazırlayın ve dosyalayın, Almanca olarak, reddi veren Ausländerbehörde'ye hitaben, bir aylık son tarihten önce; karara itiraz ettiğinizi, tam inceleme talep ettiğinizi ve iki hafta içinde ayrıntılı gerekçeler sunacağınızı belirtin.
4. Partnerinize tavsiyede bulunun, itiraz etmek isterse ret mektubundan itibaren bir ay içinde Verwaltungsgericht Berlin'e bir Klage (dava) dosyalasın, ya da reddedilme nedenlerinin her birini yeni kanıtlarla ele alan tamamen yeni bir vize başvurusu hazırlasın.
5. Bu hafta bir Alman göçmenlik avukatına danışın, bunlar paralel, zamana duyarlı idari hukuk davalarıdır; bir uzman itirazı/davayı uygun yasal biçimde hazırlayabilir, makamların dayandığı kesin gerekçeleri belirleyebilir ve davalar olgusal olarak bağlantılıysa (örneğin aile birleşimi) her iki davayı koordine edebilir.

Şunlardan kaçının:

• Herhangi bir dava için bir aylık son tarihi kaçırmak, Alman idari son tarihleri mutlaktır; geç dosyalamalar incelenmeden reddedilir.
• Reddedildikten sonra oturumunuzun yasa dışı olduğunu varsaymak, değildir; § 81(4) AufenthG nihai karara kadar yasal tutar, ancak bunu işverenlere, polise veya sınır görevlilerine kanıtlamak için Fiktionsbescheinigung'u almalısınız.
• Partnerinizin davasını yanlış mahkemeye dosyalamak, yurt dışında verilen ulusal vize redleri, büyükelçiliğin ülkesinde veya yerel Alman mahkemenizde değil, Verwaltungsgericht Berlin'de itiraza tabidir.
• Vize için bir "remonstration" (itiraz) sunmak, bu prosedür 2025 ortasında kaldırıldı; büyükelçilikler bunu işleme almayacaktır.
• Sınır dışı edilme veya giriş yasakları tehdit ediliyorsa, geçici tedbir sağlamadan önce Almanya'dan ayrılmak veya partnerinizin seyahat etmesine izin vermek, bir kez çıktığınızda yeniden giriş engellenebilir.

Nasıl gidebilir:

• ✅ En iyi senaryo: Widerspruch başarılı olur veya mahkeme Ausländerbehörde'ye uzatmanızı vermesi yönünde hükmeder; partnerinizin davası başarılı olur veya yeni başvuru onaylanır; ikiniz de güvenli oturum kazanır ve 6-12 ay içinde Almanya'da yeniden bir araya gelebilirsiniz.
• ⚖️ En olası senaryo: Widerspruch reddedilir; idari mahkemede Klage dosyalarsınız; dava 12-18 ay sürer; dava süresince çalışma haklarıyla Fiktionsbescheinigung üzerinde Almanya'da kalırsınız; partneriniz daha güçlü kanıtlarla yeni bir vize başvurusu sunar ve 3-6 ay bekler; bir veya her iki dava ikinci denemede ya da müzakere edilmiş bir uzlaşmadan sonra başarılı olur.
• ❌ En kötü senaryo: Son tarihi kaçırırsınız ya da hem idari hem de mahkeme temyizlerini kaybedersiniz; oturumunuz yasa dışı hale gelir ve sınır dışı edilmeyle karşılaşırsınız; partnerinizin vizesi reddedilmeye devam eder ve Almanya'ya giremez; ya onunla birlikte olmak için Almanya'dan ayrılmanız ya da farklı bir göçmenlik yolu izlemeniz gerekir (evlilik, başka bir ülkede iş teklifi, uzun süreli ayrılık).

Ayrıntılı Rapor

1. ⏰ Süreler ve zamanaşımı dönemleri

Kritik notlar:

• Bir aylık süreler katı ve yetki alanına ilişkindir. Alman idari mahkemeleri geç dosyalamaları esasları dikkate almadan reddeder. Ret mektubu bir Rechtsbehelfsbelehrung (yasal çareler hakkında bilgi) içeriyorsa ve son tarihi yanlış belirtiyorsa ya da atlıyorsa, son tarih bir yıla uzar, ancak buna güvenmeyin, bir ay içinde harekete geçin.
• "Teslim alındı" teslim edildi anlamına gelir. Postayla gönderilen kararlar için, aksini kanıtlamadıkça kanun, gönderimden üç gün sonra teslimatı varsayar. Taahhütlü posta için, imzaladığınız veya postaneden teslim aldığınız tarih tetikleyicidir. Şahsi teslim için, o gün tetikleyicidir. Son tarih, o tarihin ertesi gününden itibaren işler.
• Partnerinizin davası Berlin'de dosyalanmalıdır. Yurt dışındaki Alman büyükelçilikleri ve konsoloslukları tarafından verilen ulusal vize kararları, nerede yaşadığına veya büyükelçiliğin nerede olduğuna bakılmaksızın, Verwaltungsgericht Berlin, Kirchstraße 7, 10557 Berlin'de itiraza tabidir. Dava Almanca olmalı veya onaylı bir çeviriyle birlikte sunulmalıdır.
• Vize redleri için otomatik askıya alıcı etki yok. Bir dava açmak, partnerinizin Almanya'ya girmesine otomatik olarak izin vermez veya reddi askıya almaz. Acilen girmesi gerekiyorsa (örneğin tıbbi acil durum, düğün tarihiniz), ana davayla eşzamanlı olarak § 80(5) VwGO uyarınca ayrı bir Eilantrag (geçici tedbir başvurusu) dosyalamalıdır.
• Oturumunuz itiraz sırasında yasal kalır. Eski izniniz dolmadan önce uzatma başvurusunda bulunduğunuz için, § 81(4) cümle 1 AufenthG "önceki oturma izninin, sona erme zamanından yabancılar makamının kararına kadar devam ettiğinin kabul edileceğini" öngörür. Bu kanun gereği otomatiktir, ancak belgesel kanıta sahip olmak için Ausländerbehörde'den bir Fiktionsbescheinigung (kurgu belgesi) talep etmelisiniz. Belge, eski izniniz istihdama izin veriyorsa çalışma yetkinizin devam ettiğini belirtecektir.

2. Durumunuz ve önem taşıyan olgular

Bu analiz şunları varsaymaktadır:

• Berlin'de ikamet eden bir üçüncü ülke vatandaşısınız (AB/AEA/İsviçre vatandaşı değil).
• Yakın zamanda dolan veya dolmak üzere olan geçerli bir Aufenthaltstitel (oturma izni) tutuyordunuz.
• Bu izin dolmadan önce uzatma başvurusunda bulundunuz (bu, § 81(4) AufenthG devam kurgusunu tetikleyen kritik olgudur).
• Berlin Ausländerbehörde'si uzatma başvurunuzu yazılı bir kararla reddetti.
• Partneriniz de yurt dışında ikamet eden bir üçüncü ülke vatandaşıdır.
• Size katılmak için bir ulusal vize (D tipi) başvurusunda bulundu (büyük olasılıkla aile birleşimi, ancak vize türü önemlidir, § 28, § 30, § 36 veya başka bir dayanak olup olmadığını teyit edin).
• Alman büyükelçiliği veya konsolosluğu, vize başvurusunu yazılı bir kararla reddetti.
• Siz ret kararınızı aldınız ve o kendisininkini yakın zamanda (son birkaç hafta içinde) aldı.
• İkiniz de henüz bir itiraz veya dava dosyalamadınız.
• Sabıka kaydınız, sınır dışı kararınız, giriş yasaklarınız (Einreisesperre) yok ve bekleyen iltica veya sınır dışı işlemleriniz yok.
• İlişkiniz gerçektir ve bunu kanıtlayabilirsiniz (evlilik cüzdanı, tescilli ortaklık veya evli olmayan partner hükmü kapsamında başvuruyorsanız kalıcı ilişki kanıtı).

Bu varsayımlar gerçekleşmezse ne değişir:

• Eski izniniz dolmadan ÖNCE başvurmadıysanız, § 81(4) uygulanmaz; oturumunuz dolduktan sonraki gün yasa dışı hale geldi ve derhal sınır dışı edilmeyle karşılaşabilirsiniz. Yine de Widerspruch dosyalayabilirsiniz, ancak itiraz sırasında sınır dışı edilmeyi önlemek için ayrıca bir Duldung (müsamaha) başvurusunda bulunmalısınız.
• Bir AB/AEA/İsviçre vatandaşıysanız veya kalıcı yerleşim izni (Niederlassungserlaubnis) tutuyorsanız, farklı kurallar uygulanır; çareler ve son tarihler farklı olduğu için derhal bir avukata danışın.
• Partnerinizin vizesi bir Schengen vizesiyse (C tipi, kısa süreli), yasal çerçeve farklıdır (AB Vize Kodu, AufenthG değil) ve dava yine Berlin'e gider ancak gerekçeler ve başarı oranı farklıdır.
• Her iki ret de güvenlik endişelerini, sahte belgeleri veya önceki bir sınır dışı/giriş yasağını gerekçe gösteriyorsa, dava daha karmaşıktır ve başarı şansı daha düşüktür; güvenlikle ilgili göçmenlik davalarında deneyimli bir avukata ihtiyacınız var.
• Reddedildikten sonra Almanya'dan ayrıldıysanız, bekleyen bir itiraz olsa bile yeniden giriş zor olabilir; Fiktionsbescheinigung'unuzu ve hukuki danışmanlığınızı almadan seyahat etmeyin.

Analizi değiştirebilecek eksik olgular:

• Orijinal oturma izninizin kesin yasal dayanağı (Rechtsgrundlage) (§ 16b çalışma/öğrenim, § 18a/b nitelikli işçi, § 19c AB Mavi Kart, § 25 insani, § 28 aile birleşimi vb.), farklı izin türlerinin farklı gereklilikleri vardır ve ret gerekçeleri değişir.
• Her iki red için de belirtilen nedenler, ret mektupları yasal ve olgusal gerekçeleri belirtmelidir; bunları bilmeden başarı şansınızı değerlendiremeyiz veya en iyi argümanlar konusunda tavsiyede bulunamayız.
• Ausländerbehörde'nin size zaten bir Fiktionsbescheinigung verip vermediği, evetse, çalışma yetkisi hakkında ne dediğini kontrol edin; hayırsa, derhal talep edin.
• Partnerinizin vize reddinin belirli bir yasal gerekçe (yetersiz gelir, Almanca bilgisi eksikliği, ilişki hakkında şüpheler, kamu düzeni endişeleri vb.) gösterip göstermediği, bu, yeni bir başvurunun mu yoksa bir davanın mı daha iyi yol olduğunu belirler.
• Evli mi yoksa tescilli bir ortaklıkta mı olduğunuz, bu hem vizesinin yasal dayanağını hem de aile yaşamına ilişkin anayasal hakkınızın gücünü etkiler (Art. 6 GG, Art. 8 AİHS).

3. Yasal dayanak

Oturma izni reddiniz (Almanya)

Alman oturum hukuku, en son 2024'te değiştirilen Oturum Yasası (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) ile düzenlenir. Temel hükümler şunlardır:

• § 81(4) cümle 1 AufenthG (Gesetze im Internet aracılığıyla doğrulanmıştır): "Beantragt ein Ausländer vor Ablauf seines Aufenthaltstitels dessen Verlängerung oder die Erteilung eines anderen Aufenthaltstitels, gilt der bisherige Aufenthaltstitel vom Zeitpunkt seines Ablaufs bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde als fortbestehend." ("Bir yabancı, oturma izninin sona ermesinden önce uzatılmasını veya farklı bir oturma izninin verilmesini talep ederse, önceki oturma izni, sona erme zamanından yabancılar makamının kararına kadar devam ettiği kabul edilir.") Bu, devam kurgusudur (Fortgeltungsfiktion). Zamanında başvurduysanız kanun gereği otomatiktir. Bu, makam başvurunuzu reddetmiş olsa bile, itiraz beklemedeyken, oturumunuzun yasal olduğu ve çalışma yetkinizin devam ettiği (eski izniniz çalışmaya izin veriyorsa) anlamına gelir.

• § 81(5) AufenthG: Makam, kurguyu kanıtlayan bir belge (Fiktionsbescheinigung) vermek zorundadır. Reddederlerse, bunu yazılı olarak talep edebilir ve gerekirse verilmesini sağlamak için acil bir mahkeme başvurusu (Eilantrag) dosyalayabilirsiniz.

• § 70(1) cümle 1 VwGO (İdari Mahkeme Usulü Kanunu, Gesetze im Internet aracılığıyla doğrulanmıştır): "İtiraz, idari işlemin zarar gören tarafa bildirilmesinden sonra bir ay içinde, yazılı olarak, İdari Usul Kanunu'nun (Verwaltungsverfahrensgesetz) 3a (2) bölümüne uygun elektronik biçimde veya idari işlemi veren makama ya da itirazı ele almakla sorumlu makama tutanağa geçirilerek yapılır." Bu, itiraz (Widerspruch) prosedürüdür. Çoğu Alman eyaletinde zorunlu bir ilk adımdır (Berlin bunu kullanır). Reddi aldıktan sonra bir ay içinde dosyalamalısınız.

• § 74(1) cümle 1 VwGO: "İptal davası, itiraza ilişkin kararın tebliğinden itibaren bir ay içinde açılmalıdır." Widerspruch'unuz reddedilirse, idari mahkemede bir dava (Anfechtungsklage) açmak için Widerspruchsbescheid'i aldığınızdan itibaren bir ayınız vardır.

• § 68(1) cümle 1 VwGO: Berlin'de, dava açabilmeniz için Widerspruch zorunludur. Bazı federal eyaletler bunu kaldırmıştır (örneğin Bavyera, Baden-Württemberg), ancak Berlin hâlâ bunu gerektirir.

Maddi hukuk: Ausländerbehörde, ret kararında AufenthG'nin hangi bölümüne dayandığını ve gereklilikleri neden karşılamadığınızı belirtmek zorundadır. Reddin yaygın gerekçeleri şunları içerir:

• Yetersiz gelir (Lebensunterhaltssicherung, § 5(1) no. 1 AufenthG)
• Pasaport veya kimlik belgelerinin eksikliği (§ 5(1) no. 4 AufenthG)
• Kamu düzeni veya güvenlik endişeleri (§ 5(1) no. 2 AufenthG)
• Yanlış beyanlar veya belge sahtekarlığı (§ 5(1) no. 2a AufenthG)
• İşbirliği yapmamak (§ 82 AufenthG)
• İzin türünün belirli gerekliliklerinin karşılanmaması (örneğin § 16b öğrenim izni kayıt gerektirir; § 18a nitelikli işçi izni iş teklifi ve nitelikler gerektirir)

Widerspruch'unuz ve davanız, makamın gösterdiği belirli gerekçeleri ele almalıdır. Red, takdire (Ermessen) dayanıyorsa, makamın takdirini kötüye kullandığını veya ilgili faktörleri (kalış süreniz, entegrasyon, aile bağları vb.) dikkate almadığını savunabilirsiniz. Red, karşılamadığınız iddia edilen bir yasal gerekliliğe dayanıyorsa, karşıladığınızı veya makamın kanunu yanlış uyguladığını kanıtlamalısınız.

Partnerinizin vize reddi (yurt dışı)

Ulusal vizeler (D tipi, 90 günden uzun kalışlar için) (amaca bağlı olarak) §§ 6, 27-36 AufenthG ve Oturum Yönetmeliği (Aufenthaltsverordnung, AufenthV) ile düzenlenir. Yurt dışındaki Alman büyükelçiliği veya konsolosluğu, Almanya'daki Ausländerbehörde adına hareket eder.

• Remonstration kaldırıldı: 30 Haziran 2025'e kadar, vize başvuru sahipleri büyükelçilikten yeniden değerlendirmesini isteyen bir "remonstration" (Remonstration) dosyalayabiliyordu. Bu, gönüllü, bağlayıcı olmayan bir dahili incelemeydi. 1 Temmuz 2025 itibarıyla, Federal Dışişleri Bakanlığı bu prosedürü dünya çapında kaldırdı (Federal Dışişleri Bakanlığı duyurusu ve Fragomen uyarısı aracılığıyla doğrulanmıştır). Büyükelçilikler artık remonstration başvurularını kabul etmeyecektir.

• Şimdi iki seçenek: 1. Reddedilme nedenlerini ele alarak ve yeni veya ek kanıtlar sunarak aynı veya farklı bir büyükelçiliğe yeni bir vize başvurusu yapmak. Bu, başka bir vize ücreti (şu anda çoğu ulusal vize için 75 euro) gerektirir ve işleme süresini yeniden başlatır (tipik olarak 6-12 hafta, bazı ülkelerde daha uzun). Kaç kez başvurabileceğinize dair yasal bir sınır yoktur, ancak aynı nedenlerle tekrarlanan redler muhtemelen başarısız olacaktır. 2. § 74(1) VwGO uyarınca ret mektubundan itibaren bir ay içinde Verwaltungsgericht Berlin'de bir dava (Klage) açmak. Mahkeme, partnerinizin vizeye yasal hak (Anspruch) sahip olup olmadığını veya reddin haklarını ihlal edip etmediğini inceleyecektir. Dava Almanca olmalı (veya onaylı çeviriyle), davalı olarak Almanya Federal Cumhuriyeti'ni (büyükelçilik/konsolosluk tarafından temsil edilen) belirtmeli ve Verwaltungsgericht Berlin, Kirchstraße 7, 10557 Berlin'e gönderilmelidir. Mahkeme harçları tipik olarak 80-200 euro; avukat ücretleri ek (bir vize davası için genellikle 1.000-3.000 euro).

• Aile birleşimi vizeleri için yasal dayanak: Partneriniz size katılmak için başvurduysa, ilgili hükümler şunlardır:

• § 28 AufenthG: Bir Alman vatandaşına katılmak için bakmakla yükümlü olunan kişilerin sonradan göçü (Alman değilseniz uygulanmaz).
• § 30 AufenthG: Bir yabancıya katılmak için eşlerin sonradan göçü. Gerektirir: (1) Almanya'daki eşin bir oturma izni tutması (yalnızca müsamaha değil); (2) yeterli yaşam alanı; (3) Almanya'daki eşin aileyi kamu yardımları olmadan destekleyebilmesi (veya istisnalar geçerli); (4) yurt dışındaki eşin istisnalar geçerli olmadıkça temel Almanca becerilerine (A1 seviyesi) sahip olması (§ 30(1) cümle 3 no. 1-7).
• § 36(2) AufenthG: Kalıcı bir ilişki içindeki evli olmayan partnerlerin sonradan göçü (çok kısıtlayıcı; uzun süreli, evlilik benzeri bir ilişkinin kanıtını ve genellikle insani veya istisnai gerekçeleri gerektirir).

Büyükelçiliğin ret mektubu, hangi gerekliliğin karşılanmadığını belirtmelidir. Yaygın nedenler:

• Almanya'daki partnerin yetersiz geliri
• Yeterli konut eksikliği
• Temel Almanca'yı kanıtlayamamak (A1 sertifikası)
• İlişkinin gerçekliği hakkında şüpheler (göstermelik evlilik şüphesi)
• Kamu düzeni veya güvenlik endişeleri
• Eksik belgeler

Davaların başarı oranı: Berlin'deki vize davalarının orta düzeyde bir başarı oranı vardır (gerekçelere bağlı olarak tahmini %30-50). Mahkemeler, şunlara dayanan redleri bozma olasılığı daha yüksektir:

• Kanunun yanlış uygulanması (örneğin bir istisna geçerliyken makamın A1 Almanca talep etmesi)
• Anayasal hakların dikkate alınmaması (Art. 6 GG aile yaşamı hakkı, Art. 8 AİHS)
• Prosedürel hatalar (yetersiz gerekçelendirme, yanıt verme fırsatı tanımama)

Mahkemeler, şunlara dayanan redleri bozma olasılığı daha düşüktür:

• İlişki hakkında gerçek şüpheler (ezici kanıtınız yoksa)
• Güvenlik veya kamu düzeni endişeleri (mahkemeler bunlarda yürütmeye saygı gösterir)
• Açık yasal gereklilikleri karşılayamamak (örneğin A1 sertifikası yok ve hiçbir istisna geçerli değil)

4. Risk analizi

5. Senaryo analizi, en iyi / en olası / en kötü

✅ En iyi senaryo

Nasıl görünür:

Widerspruch'unuz 3-4 ay içinde başarılı olur; Ausländerbehörde kararını tersine çevirir ve oturma izni uzatmanızı 1-3 yıllığına verir. Eşzamanlı olarak, partnerinizin Berlin'deki davası başarılı olur veya 3-6 ay içinde onaylanan yeni, daha güçlü bir vize başvurusu sunar. Ulusal vizesini alır, Almanya'ya girer ve yeniden bir araya gelirsiniz. İkinizin de güvenli yasal statüsü vardır ve geleceğinizi Almanya'da birlikte planlayabilirsiniz.

Ne kadar olası:

%20-30, her iki reddin de temel yasal engeller yerine düzeltilebilir eksikliklere (eksik belgeler, yanlış uygulanan kanun, durumunuzun yetersiz açıklanması) dayanmasını gerektirir. Çoğu Widerspruch prosedürü orijinal kararın onaylanmasıyla sonuçlanır, ancak ikna edici yeni kanıtlar sunarsanız veya makam açık bir yasal hata yaptıysa, tersine çevirme mümkündür.

Buna yönlendiren etkenler:

• Red nedenleri teknik veya prosedüreldir (örneğin şimdi sağlayabileceğiniz eksik gelir kanıtı; makam gelirinizi yanlış hesapladı; aile yaşamına ilişkin anayasal hakkınızı dikkate almadı).
• Widerspruch'unuzla güçlü yeni kanıtlar sunarsınız (iş sözleşmesi, banka ekstreleri, evlilik cüzdanı, konut kanıtı, sorun buysa partneriniz için A1 Almanca sertifikası).
• Ausländerbehörde veya mahkeme, kalış sürenizi, entegrasyonunuzu ve aile bağlarınızı izni verme lehine ağır basan faktörler olarak kabul eder.
• Partnerinizin vize reddi Almanca bilgisi eksikliğine dayanıyordu ve şimdi bir A1 sertifikası var ya da yetersiz gelire dayanıyordu ve şimdi daha yüksek bir maaşınız veya tasarrufunuz var.

Maliyeti:

• Zaman: Toplam 3-6 ay (mümkün olan en hızlı çözüm).
• Para: 500-2.000 euro (Widerspruch hazırlama ve vize davasını inceleme için avukat ücretleri; davalar tam dava sürecinden önce uzlaşırsa minimal mahkeme harçları).
• Stres: Orta, 3-6 aylık bekleme süresi boyunca süregelen belirsizlik, ancak Fiktionsbescheinigung'unuz varsa ve çalışabiliyorsanız yönetilebilir.

Buna yönlendirmek için:

• Derhal harekete geçin, önümüzdeki 7 gün içinde Widerspruch dosyalayın ve partnerinize Klage veya yeni başvuru dosyalamasını tavsiye edin.
• Berlin'de uzman bir göçmenlik avukatı tutun, redlerdeki kesin yasal zayıflıkları belirleyebilen ve ikna edici, yasal olarak kesin itirazlar hazırlayabilen.
• Tüm eksik kanıtları toplayın ve sunun, makamın istemesini beklemeyin; reddin belirtilen nedenlerini ele alan her şeyi proaktif olarak sağlayın.
• Entegrasyonu ve sıkıntıyı gösterin, 3+ yıldır Almanya'daysanız, işinizi, dil becerilerinizi, sosyal bağlarınızı ve partnerinizden ayrı kalmanın zorluğunu vurgulayın.

⚖️ En olası senaryo

Nasıl görünür:

Widerspruch'unuz 4-6 ay sonra reddedilir. Berlin idari mahkemesinde Klage dosyalarsınız; dava 12-18 ay sürer. Bu süre boyunca, tam çalışma haklarıyla Fiktionsbescheinigung'unuz üzerinde Almanya'da kalırsınız. Mahkeme ya Ausländerbehörde'ye izninizi vermesi yönünde hükmeder (kısmi başarı) ya da davanızı reddeder ancak hemen daha güçlü kanıtlarla yeni bir başvuru yaparsınız ve onaylanır (dolaylı başarı). Partneriniz reddetme nedenlerini ele alan yeni bir vize başvurusu sunar; 6-9 ay sürer ve sonunda, muhtemelen bir ilk reddin ve ikinci bir denemenin ardından onaylanır. Şimdiden 12-24 ay sonra Almanya'da yeniden bir araya gelirsiniz.

Ne kadar olası:

%50-60, bu, Almanya'daki itiraz edilen oturum ve vize davaları için tipik gidişattır. Makamlar Widerspruch prosedürlerinde nadiren kendi kararlarını tersine çevirir, ancak mahkemeler hata bulmaya veya yeniden değerlendirme emri vermeye daha isteklidir. İyileştirilmiş kanıtlarla yapılan yeni vize başvuruları genellikle ikinci veya üçüncü denemede başarılı olur.

Buna yönlendiren etkenler:

• Red nedenleri maddi ama giderilebilirdir (örneğin gelir eşiğin biraz altında ama zam alıyorsunuz; ilişki kanıtı zayıftı ama daha fazlasını sunuyorsunuz; konut yetersizdi ama daha büyük bir daireye taşınıyorsunuz).
• Ausländerbehörde Widerspruch'ta kendi kararını tersine çevirmeye isteksizdir (yaygın bürokratik atalet), sizi mahkemeye zorlar.
• Mahkeme reddinde prosedürel hatalar veya yetersiz gerekçelendirme bulur ve makamın yeniden değerlendirmesine hükmeder, ancak doğrudan onay emri vermez (mahkemeler genellikle kendi yargılarını ikame etmek yerine geri gönderir).
• Partnerinizin yeni vize başvurusu ek kanıtlardan yararlanır (daha fazla ilişki kanıtı, daha yüksek gelir, daha iyi konut, önceden eksikse A1 sertifikası) ve büyükelçiliğin reddetmek için daha az nedeni vardır.
• Her iki dava da mahkeme yoğunluğu, yavaş büyükelçilik işlemleri ve birden fazla belge talebi turu nedeniyle umulduğundan daha uzun sürer.

Maliyeti:

• Zaman: Toplam 12-24 ay (tam çözüm için gerçekçi zaman çizelgesi).
• Para: 3.000-7.000 euro (Widerspruch, dava ve vize davası için avukat ücretleri; mahkeme harçları; çeviri maliyetleri; muhtemelen mahkeme duruşmaları veya büyükelçilik görüşmeleri için seyahat).
• Stres: Yüksek, süregelen belirsizlik, partnerden süregelen ayrılık, istihdamı ve konutu boyunca sürdürme ihtiyacı, istikrarsızlık nedeniyle iş veya daire kaybetme riski.
• İlişki gerginliği: Önemli, yasal baskı altında uzun mesafeli ilişki; ayrılık 18-24 ayı aşarsa ayrılık riski.

Buna yönlendirmek için:

• Uzun bir mücadeleye hazırlanın, 18-24 aylık dava ve başvurular için zaman ve para ayırın.
• Fiktionsbescheinigung'unuzu sürdürün, gerektiğinde her 3-6 ayda bir yenileyin; asla süresinin dolmasına izin vermeyin.
• İşinizi ve konutunuzu istikrarlı tutun, bunlar hem kendi izniniz hem de partnerinizin vizesi için kritiktir; herhangi bir değişiklik (iş kaybı, tahliye) davanızı zayıflatır.
• Her iki davayı koordine edin, izniniz verilirse, partnerinizin vize davası güçlenir (onu desteklemek için artık geçerli bir izniniz var); izniniz reddedilmeye devam ederse, vize davası daha zayıftır.
• Uzlaşma müzakerelerini düşünün, bazı durumlarda Ausländerbehörde veya mahkeme bir uzlaşma önerir (örneğin daha kısa izin süresi, ek koşullar); bunları pragmatik olarak değerlendirin.

❌ En kötü senaryo

Nasıl görünür:

Widerspruch için bir aylık son tarihi kaçırırsınız veya yanlış dosyalarsınız (örneğin yanlış adres, yanlış dil, yetersiz ayrıntı). Ausländerbehörde bunu kabul edilemez olarak reddeder. Daha fazla idari çareniz yoktur. Fiktionsbescheinigung'unuz sona erer ve makam onu yenilemeyi reddeder, oturumunuzun yasa dışı olduğunu ilan eder. Sınır dışı işlemleriyle karşılaşırsınız. 30 gün içinde Almanya'dan ayrılmanız veya zorla çıkarılmanız gerekir. Partnerinizin davası da reddedilir (kaçırılan son tarih veya dava ehliyeti eksikliği) ya da esastan kaybeder. Almanya'ya giremez. Ya onunla birlikte olmak için Almanya'dan ayrılmanız (işinizi, dairenizi ve 3 yıllık entegrasyonunuzu kaybedersiniz) ya da Almanya'da yasa dışı kalmanız (tutuklanma, giriş yasağı ve cezai kovuşturma riskiyle) ya da uzun süreli ayrılığı kabul etmeniz gerekir. Almanya'dan ayrılırsanız, ziyaretler için bile geri dönmeyi imkansız kılan 1-5 yıllık bir giriş yasağıyla (Einreisesperre) karşılaşabilirsiniz.

Ne kadar olası:

%10-20, bu başarısızlık senaryosudur, ancak doğru ve hızlı hareket ederseniz önlenebilir. Ana riskler prosedürel hatalardır (son tarihleri kaçırmak, yanlış mahkemeye dosyalamak, yetersiz hukuki argümanlar) ve maddi zayıflıklardır (red nedenleri hukuken sağlamdır ve bunların üstesinden gelemezsiniz).

Buna yönlendiren etkenler:

• Bir aylık son tarihi kaçırırsınız, bu, Alman idari davalarında toplam başarısızlığın en yaygın nedenidir; son tarih mutlaktır ve mahkemelerin olağanüstü durumlar (örneğin hastaneye yatırıldınız ve bilinçsizdiniz) dışında uzatma takdiri yoktur.
• Avukatsız Widerspruch veya Klage dosyalarsınız ve kritik yasal hatalar yaparsınız (yanlış yasal dayanak, yetersiz gerekçelendirme, makamın gerekçelerini ele almama, prosedürel kusurlar).
• Red nedenleri hukuken sağlamdır ve gereklilikleri karşılayamazsınız, örneğin gerçekten yeterli geliriniz yok ve artıramıyorsunuz; partnerinizin gerçekten A1 Almancası yok ve alamıyor veya almayacak; gerçek güvenlik endişeleri var (önceki sabıka kaydı, terör şüphesi, sahte belgeler).
• Ausländerbehörde itiraz sırasında yeni olumsuz olgular keşfeder, örneğin yetkisiz çalıştınız, başvurunuzda yalan söylediniz, beyan edilmemiş geliriniz veya borçlarınız var.
• İtiraz sırasında yeniden giriş yetkisi sağlamadan Almanya'dan ayrılırsınız ve sonra sınırda yeniden girişiniz reddedilir.
• Partnerinizin vize davası esastan zayıftır, örneğin ilişki yenidir (bir yıldan az), şahsen hiç tanışmadınız, göstermelik evlilik öneren kanıtlar var, önceki vize ihlalleri veya Schengen'de süre aşımları var.

Maliyeti:

• Zaman: Toparlanmak için 3-5 yıl (1-5 yıllık giriş yasağı, ardından yeni başvuru süreci).
• Para: 10.000-30.000+ euro (sınır dışı masrafları, taşınma masrafları, kayıp gelir, gelecekteki başvurular için yasal ücretler, yurt dışında yaşam masrafları).
• Kariyer: Muhtemelen mevcut işinizin kaybı; memleketinizde veya partnerinizin ülkesinde eşdeğer iş bulmada zorluk; istihdam geçmişinde boşluk.
• İlişki: Zorla ayrılık, mali stres ve yasal travma nedeniyle yüksek ayrılık riski.
• Yasal kayıt: Sınır dışı edilme ve giriş yasağı, dünya çapındaki tüm gelecekteki vize ve oturum başvurularını etkileyen olumsuz bir göçmenlik geçmişi oluşturur (birçok ülke "hiç sınır dışı edildiniz mi?" diye sorar).

Bundan kaçınmak için:

• Son tarihi KAÇIRMAYIN, kesin olarak hesaplayın, takviminize işaretleyin, birden fazla hatırlatıcı kurun ve posta gecikmelerini veya teknik sorunları hesaba katmak için son tarihten en az 3-5 gün önce dosyalayın.
• Hemen bir avukat tutun, bunu kendiniz halletmeye çalışmayın; prosedürel ve maddi karmaşıklık bir layperson için çok yüksektir ve bir hata ölümcül olabilir.
• Geçerli bir Fiktionsbescheinigung'unuz ve Ausländerbehörde'den ya da bir avukattan yeniden girebileceğinize dair yazılı bir teyit alana kadar Almanya'dan ayrılmayın.
• Yasa dışı çalışmayın, yalan söylemeyin veya sahte belge sunmayın, herhangi bir dolandırıcılık veya yasa dışılık keşfi derhal red, sınır dışı edilme ve uzun bir giriş yasağıyla sonuçlanır.
• Red nedenleri maddiyse ve bunların üstesinden gelemiyorsanız, alternatif yolları düşünün, örneğin partnerinizin vizesi için gelir gerekliliğini karşılayamıyorsanız, onun ülkesine veya ikinizin de oturum için hak kazandığı üçüncü bir ülkeye taşınmayı ya da geliriniz artana kadar beklemeyi düşünün.

6. Kendinizi nasıl korursunuz ve sorunlardan nasıl kaçınırsınız

Acil koruyucu eylemler:

1. Fiktionsbescheinigung'unuzu bugün güvence altına alın. Ausländerbehörde'ye şahsen gidin (mümkünse) veya e-posta ve taahhütlü posta ile yazılı bir talep gönderin, şunu belirtin: "Önceki iznimin [tarih] tarihinde sona ermesinden önce [tarih] tarihinde oturma iznimin uzatılması için başvurdum. § 81(4) cümle 1 AufenthG uyarınca, oturumum sizin kararınıza kadar devam ediyor sayılır. Yasal oturumumu ve çalışma yetkimi belgelemek için § 81(5) AufenthG uyarınca bir Fiktionsbescheinigung verilmesini talep ediyorum." Başvuru makbuzunuzun ve dolmuş izninizin bir kopyasını ekleyin. Reddederler veya geciktirirlerse, bir avukat aracılığıyla acil bir mahkeme başvurusu (§ 123 VwGO uyarınca Eilantrag) dosyalayın.

2. İşinizi bırakmayın veya dairenizden taşınmayın. İstihdamınız ve konutunuz hem kendi izniniz hem de partnerinizin vizesi için kritik kanıttır. Herhangi bir istikrarsızlık davanızı zayıflatır. İşvereniniz statünüzü sorgularsa, onlara Fiktionsbescheinigung'u gösterin ve § 81(4) AufenthG'nin itiraz sırasında çalışma yetkinizi koruduğunu açıklayın.

3. Fiktionsbescheinigung'unuz olana ve yeniden giriş riski hakkında bir avukata danışana kadar Almanya'dan ayrılmayın. Belgeyle bile, Schengen bölgesi dışına seyahat ederseniz, dönüşte sınırda sorgulamayla karşılaşabilirsiniz. Seyahat etmeniz gerekirse (örneğin aile acil durumu), Ausländerbehörde'den yeniden girebileceğinize dair yazılı bir teyit alın veya § 37 AufenthG uyarınca bir Wiedereinreisezusicherung (yeniden giriş güvencesi) başvurusunda bulunun.

4. Bir avukat hazır bulunmadan Ausländerbehörde'ye veya polise herhangi bir beyanda bulunmayın. Söylediğiniz her şey aleyhinize kullanılabilir. Sizi bir görüşmeye çağırırlarsa, kibarca avukatınız aracılığıyla yazılı olarak yanıt vereceğinizi belirtin. Kapınızda belirirlerse, girişi reddetme (bir arama emirleri yoksa) ve sessiz kalma hakkınız vardır.

5. Tüm kanıtları muhafaza edin. Şunların kopyalarını yapın: oturma izni başvurunuz ve makbuzunuz; eski oturma izniniz; ret kararı; Ausländerbehörde ile tüm yazışmalar; iş sözleşmeniz ve maaş bordrolarınız; kira sözleşmeniz; partnerinizin vize başvurusu ve reddi; ilişkinizin kanıtı (fotoğraflar, mesajlar, seyahat kayıtları, ortak finansal hesaplar vb.). Bunları dijital ve kağıt biçiminde güvenli bir yerde saklayın.

6. Widerspruch'unuz veya davanız beklemedeyken, avukatınız tavsiye etmedikçe yeni bir oturma izni başvurusu yapmayın. Yeni bir başvuru itirazınızı geri çekmek olarak yorumlanabilir ve makam bunu itirazınızın geçersiz olduğunu savunmak için kullanabilir.

İtiraz sırasında savunma stratejileri:

7. Ausländerbehörde'den veya mahkemeden gelen tüm taleplere derhal uyun. Ek belgeler isterlerse, bunları belirtilen süre içinde (genellikle 2-4 hafta) sunun. Daha fazla zamana ihtiyacınız varsa, son tarihten önce yazılı olarak uzatma talep edin. İşbirliği yapmamak (§ 82 AufenthG) bir red gerekçesidir ve ayrıca para cezasıyla sonuçlanabilir.

8. Avukatınıza danışmadan durumunuzda herhangi bir değişiklik yapmayın. Örnekler: iş değiştirmek, farklı bir şehre taşınmak, evlenmek, çocuk sahibi olmak, yurt dışına seyahat etmek, işletme kurmak. Herhangi bir değişiklik davanızı etkileyebilir ve makama ve mahkemeye bildirilmelidir.

9. Fiktionsbescheinigung'unuzun son kullanma tarihini takip edin. Genellikle 3-6 aylığına verilir ve yenilenmelidir. Sona ermeden en az 2-3 hafta önce yenileme başvurusunda bulunun. Makam onu yenilemeyi reddederse (itirazınızın çok uzun sürdüğünü savunarak), hemen acil bir mahkeme başvurusu dosyalayın.

10. Ausländerbehörde bir sınır dışı kararı (Abschiebungsandrohung) verir veya bir çıkış son tarihi (Ausreisefrist) belirlerse, bunu GÖRMEZDEN GELMEYİN. Sınır dışı edilmeyi askıya almak için bir hafta içinde acil bir mahkeme başvurusu (§ 80(5) VwGO uyarınca Eilantrag) dosyalayın. Bu, ana Widerspruch'unuzdan veya davanızdan ayrı, paralel bir işlemdir. Bu son tarihi kaçırmak derhal zorla çıkarılmayla sonuçlanabilir.

Partnerinizin davası için:

11. Yasa dışı girişe teşebbüs etmemesini tavsiye edin. Vizesiz Almanya'ya girmek (örneğin turist vizesini aşmak, sahte belge kullanmak, sınırı yasa dışı geçmek) cezai kovuşturma, sınır dışı edilme ve gelecekte vize almayı imkansız kılacak çok yıllı bir giriş yasağıyla sonuçlanacaktır.

12. Bir dava açarsa, mahkeme karar verene veya geçici tedbir tanıyana kadar Almanya'ya seyahat etmemelidir. Dava ona giriş hakkı vermez; vizesiz sınıra gelirse, girişi reddedilir ve dava geçersiz olur.

13. Yeni bir vize başvurusu sunarsa, önceki reddin belirtilen her nedenini ele almalıdır. Büyükelçilik yeni başvuruyu eskisiyle karşılaştıracaktır. Aynı eksiklikler kalırsa, yeni başvuru aynı nedenlerle reddedilecektir. Şunları sunmalıdır: (a) önceki reddi açıkça referans alan ve neyin değiştiğini açıklayan bir kapak mektubu; (b) her eksiklik için yeni veya ek kanıt; (c) ilk başvurudan eksik olan belgeler.

14. Yeni başvurusunun zamanlamasını sizin davanızla koordine edin. Oturma izniniz verilirse, hemen başvurmalıdır (geçerli izniniz davasını güçlendirir). İzniniz reddedilmeye devam ederse, başvurusu daha zayıftır ve davanız başarılı olana kadar beklemek daha iyi olabilir.

7. Kanıt ve mahkeme hazırlığı kontrol listesi

Oturma izni davanız için:

• [ ] Oturma izni başvurunuzun bir kopyası (sona ermeden önce başvurduğunuzu kanıtlayan tarih damgası veya makbuzla)
• [ ] Eski oturma izninizin bir kopyası (son kullanma tarihini gösteren)
• [ ] Ret kararı (orijinal veya onaylı kopya)
• [ ] Fiktionsbescheinigung'unuz (verildikten sonra)
• [ ] İş sözleşmesi ve son maaş bordroları (son 3-6 ay)
• [ ] Son 1-2 yıl için vergi beyannameleri (Steuerbescheid)
• [ ] Banka ekstreleri (son 3-6 ay, düzenli gelir ve yeterli bakiye gösteren)
• [ ] Kira sözleşmesi (Mietvertrag) ve kira ödeme kanıtı
• [ ] Sağlık sigortası belgesi (Krankenversicherungsnachweis)
• [ ] Pasaport (talep edilen izin süresinin en az 6 ay ötesine kadar geçerli)
• [ ] Almanca dil becerilerinin kanıtı (izin türünüzle ilgiliyse: dil okulundan sertifika, üniversite kaydı, işveren mektubu)
• [ ] Entegrasyon kanıtı (ilgiliyse: gönüllü çalışma, kulüp/dernek üyeliği, komşulardan veya toplum liderlerinden mektuplar, çocukların okul kaydı)
• [ ] Partnerinizle ilişki kanıtı (vizesi izninize bağlıysa: evlilik cüzdanı veya ortaklık tescili, birlikte fotoğraflar, iletişim kayıtları, ziyaret kanıtı)
• [ ] Belirli red nedenlerini ele alan herhangi bir belge (örneğin gelirinizin yetersiz olduğunu söylediyseler, daha yüksek maaşlı yeni bir iş sözleşmesi sağlayın; konutunuzun yetersiz olduğunu söylediyseler, daha büyük bir daire için yeni bir kira sözleşmesi sağlayın)

Partnerinizin vize davası için:

• [ ] Vize ret kararı (orijinal veya onaylı kopya)
• [ ] Vize başvuru formu (kopya)
• [ ] Pasaportu (kimlik sayfasının ve herhangi bir Schengen vizesi/damgasının kopyası)
• [ ] İlişki kanıtı: evlilik cüzdanı (evliyseniz) veya kalıcı ilişki kanıtı (evli değilseniz: birkaç yıla yayılan birlikte fotoğraflar, iletişim kayıtları, ziyaret kanıtı, ortak finansal hesaplar, aileden/arkadaşlardan ilişkiyi onaylayan mektuplar)
• [ ] Oturma izniniz (kopya veya izin hâlâ beklemedeyse Fiktionsbescheinigung)
• [ ] Almanya'da yeterli konut kanıtı: iki kişi için yeterli alan gösteren kira sözleşmesi (Berlin'de kişi başına en az 12 metrekare), partnerinizin taşınmasına ev sahibinin onayı (kira sözleşmesi gerektiriyorsa)
• [ ] Gelir kanıtı: iş sözleşmeniz, maaş bordroları (son 3-6 ay), vergi beyannameleri, banka ekstreleri; serbest meslek sahibiyseniz, son 2 yıl için işletme kaydı ve vergi beyannameleri
• [ ] Gelir gerekliliği hesaplaması: eşik şehre ve aile büyüklüğüne göre değişir; çocuksuz iki yetişkin için Berlin'de gereklilik ayda yaklaşık 1.200-1.400 euro nettir (2024 itibarıyla); çocuğunuz varsa artar
• [ ] Almanca dil sertifikası: vize türü için gerekliyse A1 seviyesi (Goethe-Institut, telc veya eşdeğeri); bir istisna geçerliyse (§ 30(1) cümle 3 AufenthG: 60 yaşından büyük, engelli, evlilik 2 yıldan uzun sürdü, bir Mavi Kartınız veya yerleşim izniniz var vb.), istisnanın kanıtını sağlayın
• [ ] Belirli red nedenlerini ele alan herhangi bir belge (örneğin ilişkiden şüphe duydularsa, daha fazla kanıt sağlayın; gelirin yetersiz olduğunu söylediyseler, zam veya tasarruf kanıtı sağlayın; konutun yetersiz olduğunu söylediyseler, yeni bir kira sözleşmesi sağlayın)

Bir kronoloji düzenleyin:

Tüm ilgili olayların tarihleriyle bir zaman çizelgesi oluşturun:

• Almanya'ya ne zaman girdiniz
• İlk oturma izninizi ve her sonraki uzatmayı ne zaman aldınız
• Mevcut izniniz ne zaman doldu
• Uzatma için ne zaman başvurdunuz
• Ret kararını ne zaman aldınız
• Partneriniz vizesi için ne zaman başvurdu
• Ret kararını ne zaman aldı
• Diğer ilgili olaylar (evlilik, iş değişiklikleri, taşınmalar, doğumlar vb.)

Bu kronoloji, avukatınızın ve mahkemenin sırayı anlamasına ve makamın herhangi bir prosedürel hatasını belirlemesine yardımcı olacaktır.

Duruşmalara hazırlanın:

Davanız mahkemeye giderse, muhtemelen bir sözlü duruşma (mündliche Verhandlung) olacaktır. Şunlara hazırlanın:

• Geliriniz, istihdamınız, konutunuz ve ilişkiniz hakkındaki soruları yanıtlamak
• Belgelerinizdeki herhangi bir boşluğu veya tutarsızlığı açıklamak
• Almanya'daki entegrasyonunuzu açıklamak (dil becerileri, sosyal bağlar, gelecek planları)
• Partnerinizden ayrı kalmanın zorluğunu açıklamak
• Hakim veya karşı avukat şüpheci olsa bile sakin ve saygılı kalmak

Avukatınızı duruşmaya getirin. Yalnız katılmayın.

8. Adım adım eylem planı

1. Hafta (1-7. Günler): Statünüzü güvence altına alın ve son tarihleri hesaplayın

1. Bugün: Widerspruch (sizin davanız) ve Klage (partnerinizin davası) için kesin son tarihinizi hesaplayın. Her ret mektubunu aldığınız günün ertesi gününden itibaren sayın. Bir ay eksi bir gün sonrasındaki takvim tarihini işaretleyin. Teslim alma tarihinden emin değilseniz, güvenli olmak için mümkün olan en erken tarihi varsayın.

2. Bugün: Ausländerbehörde'den Fiktionsbescheinigung'unuzu yazılı olarak (e-posta ve taahhütlü posta) talep edin. Yukarıdaki Bölüm 6'daki şablon ifadeyi kullanın. Yanıt yoksa 2-3 gün içinde telefonla takip edin.

3. 1-3. Günler: Berlin'de 3-5 göçmenlik avukatını araştırın ve onlarla iletişime geçin. Oturma izni itirazları ve vize davalarında uzmanlar arayın. Sizinkine benzer davalardaki deneyimlerini, ücretlerini (sabit ücret vs. saatlik) ve müsaitliklerini sorun. Birini seçin ve 3-5 gün içinde bir ilk danışmanlık planlayın.

4. 4-7. Günler: Bölüm 7'deki kontrol listesinden tüm belgeleri toplayın. Kopyalar yapın ve kronolojik olarak düzenleyin. Avukat için davanızın yazılı bir özetini (1-2 sayfa) hazırlayın: göçmenlik geçmişiniz, red nedenleri, partnerinizin durumu ve sorularınız.

2. Hafta (8-14. Günler): İtirazınızı dosyalayın ve partnerinize tavsiyede bulunun

5. 8-10. Günler: Avukatınızla görüşün. Tüm belgeleri ve yazılı özetinizi getirin. Avukat ret kararlarını inceleyecek, şansınızı değerlendirecek ve strateji konusunda tavsiyede bulunacaktır. Avukata Widerspruch'unuzu hemen hazırlamasını talimat verin.

6. 11-14. Günler: Widerspruch taslağını avukatınızla gözden geçirin. Şunları yapmalıdır: (a) ret kararına itiraz ettiğinizi belirtmek; (b) tam inceleme ve tersine çevirme talep etmek; (c) reddin her belirtilen nedenini hukuki argümanlar ve kanıtlarla ele almak; (d) ilgiliyse anayasal haklarınızı (Art. 6 GG, Art. 8 AİHS) zikretmek; (e) faydalıysa bir duruşma talep etmek. İmzalayın ve son tarihinizden en az 3-5 gün önce avukatın bunu Ausländerbehörde'ye taahhütlü posta ve e-posta ile dosyalamasını sağlayın.

7. 11-14. Günler: Partnerinize Berlin'de bir göçmenlik avukatına danışmasını tavsiye edin (bunu telefon/video yoluyla uzaktan yapabilir). Avukat bir davanın mı yoksa yeni bir başvurunun mu daha iyi yol olduğunu değerlendirecektir. Dava ise: avukat son tarihinden önce Klage'yi Verwaltungsgericht Berlin'e hazırlayıp dosyalayacaktır. Yeni başvuru ise: avukat hangi ek kanıtın gerektiği konusunda tavsiyede bulunacak ve hazırlamasına yardımcı olacaktır.

3-8. Haftalar: Widerspruch kararını bekleyin ve partnerinizin davasını destekleyin

8. Süregelen: Ausländerbehörde veya mahkemeden gelen yazışmalar için posta kutunuzu ve e-postanızı her gün kontrol edin. Herhangi bir talebe belirtilen süre içinde yanıt verin. Her şeyi hemen avukatınıza iletin.

9. Süregelen: Talep ettikten sonra 2 hafta içinde Fiktionsbescheinigung'unuzu almadıysanız, avukatınızın verilmesini sağlamak için acil bir mahkeme başvurusu (Eilantrag) dosyalamasını sağlayın.

10. Süregelen: İstihdamınızı, konutunuzu ve sağlık sigortanızı kesintisiz sürdürün. Avukatınıza danışmadan herhangi bir büyük yaşam değişikliği yapmayın.

11. Süregelen: Partnerinizin davasını destekleyin: yeni bir vize başvurusu hazırlıyorsa, kanıt toplamasına yardımcı olun (ona belgelerinizin kopyalarını gönderin, ilişkinizi ve Almanya'daki durumunuzu açıklayan bir mektup yazın vb.). Bir dava açtıysa, avukatıyla düzenli iletişimde kalın.

3-6. Aylar: Widerspruch kararını alın ve dava için hazırlanın

12. Widerspruchsbescheid geldiğinde: Hemen avukatınıza iletin. İtirazınızı reddederse, idari mahkemede Klage dosyalamak için bir ayınız vardır. Avukatınız davayı hazırlayıp dosyalayacaktır.

13. Widerspruch başarılı olursa: Tebrikler! Oturma izniniz verilecektir. Partnerinizi ve avukatını hemen bilgilendirin; bu vize davasını güçlendirir. Bir davası beklemedeyse, geri çekmeyi ve yeni bir vize başvurusu yapmayı düşünün (artık geçerli bir izniniz olduğu için). Zaten yeni bir başvuru yaptıysa, daha hızlı onaylanmalıdır.

14. Dava dosyalanırsa: Mahkeme 6-18 ay içinde bir duruşma planlayacaktır. Bu arada, Fiktionsbescheinigung'unuzu her 3-6 ayda bir yenileyin. Çalışmaya ve Almanya'daki hayatınızı sürdürmeye devam edin. Duruşmaya avukatınızla hazırlanın.

6-18. Aylar: Dava ve partnerinizin davasının çözümü

15. Mahkeme duruşması: Avukatınızla katılın. Kanıtınızı ve tanıklığınızı sunun. Mahkeme bir kararı hemen veya duruşmadan 4-8 hafta sonra verebilir.

16. Mahkeme izni verilmesine hükmederse: Ausländerbehörde uymak zorundadır. Oturma izninizi 4-8 hafta içinde alacaksınız. Partnerinizi hemen bilgilendirin; vize davası çok daha güçlü hale gelir.

17. Mahkeme davanızı reddederse: Üst idari mahkemeye (Oberverwaltungsgericht) bir ay içinde temyiz edebilirsiniz, ancak başarı oranı düşüktür (%10-20). Alternatif olarak, iyileştirilmiş kanıtlarla yeni bir oturma izni başvurusu yapın. Hangi yolun daha iyi olduğu konusunda avukatınıza danışın.

18. Partnerinizin vize davası: Bir dava açtıysa, benzer bir zaman çizelgesini izler (duruşmaya ve karara kadar 6-18 ay). Yeni bir başvuru yaptıysa, büyükelçilik tipik olarak 3-6 ay içinde karar verir. Onunla ve avukatıyla yakın iletişimde kalın. Davası başarılı olursa, vizesini alır ve 2-4 hafta içinde Almanya'ya girebilir.

18-24. Aylar: Çözüm ve yeniden bir araya gelme

19. Her iki dava da başarılı olduğunda: Partneriniz ulusal vizesiyle Almanya'ya girer. Bürgeramt'a (sakin kayıt ofisi) 2 hafta içinde kaydolmalıdır. Ardından 90 gün içinde (veya vizesi kısa süreliyse hemen) Ausländerbehörde'de oturma izni için başvurur. Sonunda Almanya'da yasal olarak birlikte yaşayabilirsiniz.

20. Uzun vadeli planlama: İkiniz de güvenli oturma izinleri (ideal olarak 2-3 yıl süreli) aldığınızda, entegrasyona (Almanca dili, istemesi halinde onun için istihdam, sosyal bağlantılar) odaklanın ve 5 yıl sonra (veya bir Mavi Kartınız varsa 3 yıl, ya da bir Alman vatandaşıyla evliyseniz 2 yıl) kalıcı oturum (Niederlassungserlaubnis) için plan yapın.

9. Maliyetler, yetkili merci ve ne zaman lisanslı bir avukat dahil edilmeli

Yetkili merci (davalarınızın nerede karara bağlanacağı):

• Oturma izni davanız:
• Widerspruch, Berlin Ausländerbehörde (reddi veren aynı ofis, ancak farklı bir görevli veya denetim birimi tarafından incelenir) tarafından karara bağlanır.
• Klage (eğer Widerspruch başarısız olursa), Verwaltungsgericht Berlin, Kirchstraße 7, 10557 Berlin tarafından karara bağlanır. Bu, tüm Berlin Ausländerbehörde kararları üzerinde yargı yetkisine sahip idari mahkemedir.

• Temyiz (Berufung), Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (üst idari mahkeme) tarafından karara bağlanır, ancak temyize yalnızca alt mahkeme temyiz izni verirse veya dava temel hukuki sorular içeriyorsa izin verilir.

• Partnerinizin vize davası:

• Vize reddine karşı Klage, hangi Alman büyükelçiliği veya konsolosluğunun reddi verdiğine bakılmaksızın, Verwaltungsgericht Berlin, Kirchstraße 7, 10557 Berlin tarafından karara bağlanır. Tüm ulusal vize davaları Berlin'de merkezileştirilmiştir.
• Temyiz yukarıdakiyle aynı yolu izler.

Maliyetler (Berlin için gerçekçi tahminler, 2024-2025):

Finansman seçenekleri:

1. Hukuki masraf sigortası (Rechtsschutzversicherung): Bu sigortaya sahipseniz (genellikle ev veya sorumluluk sigortasına dahildir), idari hukuk davaları için avukat ve mahkeme harçlarını karşılayabilir. Poliçenizi kontrol edin; poliçeyi satın aldıktan sonra genellikle 3 aylık bir bekleme süresi vardır, bu nedenle yalnızca zaten sahipseniz yardımcı olur. Hemen bir talep dosyalayın.

2. Adli yardım (Prozesskostenhilfe, PKH): Aylık net geliriniz yaklaşık 1.400 euronun (bekar) veya 1.900 euronun (çift) altındaysa, devlet destekli adli yardım için başvurabilirsiniz. Mahkeme bir avukat atar ve mahkeme harçlarını iptal eder. Geliriniz artarsa taksitler halinde geri ödemeniz gerekebilir. "Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse" (mahkemede veya çevrimiçi mevcut) formunu kullanarak başvurun.

3. Ödeme planları: Birçok avukat taksitli ödeme planları sunar (örneğin ayda 200-300 euro). İlk danışmanlık sırasında sorun.

4. Pro bono veya düşük maliyetli hukuk klinikleri: Berlin'deki bazı STK'lar ve üniversite hukuk klinikleri ücretsiz veya düşük maliyetli göçmenlik hukuki danışmanlığı sunar. Örnekler: Refugee Law Clinics (çeşitli Berlin üniversiteleri), Berliner Flüchtlingsrat, Caritas Migration Services. Bununla birlikte, bunlar genellikle aşırı taleple karşı karşıyadır ve mülteci olmayanları veya iltica başvurusunda bulunmayanları içeren davaları almayabilir. Özel bir avukat karşılayamıyorsanız denemeye değer.

Ne zaman lisanslı bir avukat dahil ETMELİSİNİZ:

• Derhal (bu bilgi notunu okuduktan sonra 3-5 gün içinde), hem oturma izni reddiniz hem de partnerinizin vize reddi, katı bir aylık son tarihleri olan karmaşık idari hukuk davalarıdır. Bunları kendiniz halletmeye çalışmak son derece risklidir. Tek bir prosedürel hata (yanlış mahkeme, yanlış davalı, yetersiz hukuki gerekçelendirme, kaçırılan son tarih) red ve çarenizin kaybıyla sonuçlanacaktır.

• Özellikle şunlar için bir avukata ihtiyacınız var:

• Widerspruch'unuzu AufenthG, VwGO ve ilgili içtihada uygun atıflarla yasal olarak kesin Almanca hazırlamak.
• Partnerinizin Klage'sini (davasını) Almanca hazırlamak, davalıyı uygun şekilde adlandırmak (büyükelçilik/konsolosluk tarafından temsil edilen Almanya Federal Cumhuriyeti), yasal dayanağı belirtmek ve § 82 VwGO'nun tüm şekli gerekliliklerini karşılamak.
• Mahkeme duruşmalarında sizi temsil etmek (idari mahkemede avukatlar zorunlu değildir, ancak hakimler laypersonların sahip olmadığı hukuki argümanlar ve prosedürel bilgi bekler).
• Uzlaşma veya uzlaşma çözümleri için Ausländerbehörde veya mahkemeyle müzakere etmek.

• Sınır dışı edilmeyle karşılaşırsanız veya Ausländerbehörde Fiktionsbescheinigung'unuzu vermeyi reddederse acil başvurular (Eilanträge) dosyalamak.

• Kendinizi temsil etmeye ÇALIŞMAYIN. Alman idari hukuku oldukça tekniktir. Mahkemeler size ekstra tolerans göstermez veya kanunu size açıklamaz. Kusurlu bir Widerspruch veya Klage dosyalarsanız, reddedilir ve reddine itiraz etme tek şansınızı boşa harcamış olursunuz.

Nitelikli bir avukat nasıl bulunur:

• Rechtsanwaltskammer Berlin (Berlin Barosu): https://www.rak-berlin.de/, Ausländerrecht (göçmenlik hukuku) ve Verwaltungsrecht (idari hukuk) konusunda uzmanlaşmış avukatları arayın.
• Anwaltverein Berlin (Berlin Avukatlar Derneği): yönlendirme hizmeti.
• Kişisel tavsiyeler: Öneriler için arkadaşlara, meslektaşlara veya toplum kuruluşlarına sorun.
• Çevrimiçi yorumlar: Google yorumlarını kontrol edin, ancak avukatın lisanslı olduğunu doğrulayın (Baro web sitesinde adını arayın).

İlk danışmanlıkta ne sorulmalı:

• Kaç oturma izni ve vize ret davası ele aldınız?
• Widerspruch ve Klage davalarındaki başarı oranınız nedir?
• Ücretleriniz nedir (sabit ücret vs. saatlik; ödeme planı mevcut mu)?
• Hem benim davamda hem de partnerimin davasında beni temsil edebilir misiniz (daha verimli ve daha ucuz olabilir)?
• Red nedenlerine göre gerçekçi başarı şansım nedir?
• Beklenen zaman çizelgesi nedir?

Sonuç

Katı bir aylık son tarihleri olan iki paralel, zamana duyarlı göçmenlik anlaşmazlığıyla karşı karşıyasınız. Anlamanız gereken en önemli tek şey, yasal çarelerinizi korumak için önümüzdeki 7-10 gün içinde harekete geçmeniz gerektiğidir. Son tarihi kaçırmak, redlere itiraz etme hakkınızı kaybettiğiniz ve başka bir 6-12 ay sürebilecek ve aynı nedenlerle başarısız olabilecek yeni başvurularla baştan başlamanız gerektiği anlamına gelir.

Oturma izni reddiniz ciddi ama yönetilebilirdir. Eski izniniz dolmadan önce uzatma başvurusunda bulunduğunuz için, § 81(4) AufenthG, başvurunuzu reddetmiş olsalar bile, Ausländerbehörde nihai bir karar verene kadar oturumunuzu otomatik olarak yasal ve çalışma yetkinizi geçerli tutar. Bu güçlü bir yasal korumadır, ancak bunu kanıtlamak için bir Fiktionsbescheinigung almalısınız. Widerspruch'unuzu bir aylık son tarih içinde dosyalayın ve başarısız olursa, idari mahkemede Klage dosyalayın. Uygun yasal temsil ve red nedenlerini ele alan güçlü kanıtlarla, oturma izninizi sonunda elde etme konusunda gerçekçi bir şansınız (%50-70) vardır, ister itiraz süreci yoluyla ister mahkeme yasal hataları belirledikten sonra yeni bir başvuru yoluyla.

Partnerinizin vize reddi daha karmaşıktır çünkü o yurt dışındadır ve remonstration prosedürü artık yoktur. Berlin'de bir dava açmak (pahalı, yavaş, ancak red yasal olarak kusurluysa başarılı olabilir) ile daha güçlü kanıtlarla yeni bir vize başvurusu sunmak (daha ucuz, daha hızlı, ancak altta yatan sorunlar çözülmezse tekrar başarısız olabilir) arasında seçim yapmalıdır. En iyi seçim, bir avukatla analiz etmeniz gereken belirli red nedenlerine bağlıdır. Red, düzeltilebilir eksikliklere (eksik belgeler, yetersiz ilişki veya gelir kanıtı) dayanıyorsa, yeni bir başvuru genellikle daha iyi yoldur. Red, büyükelçiliğin yasal bir hatasına (kanunu yanlış uygulama, anayasal hakları dikkate almama, prosedürel ihlaller) dayanıyorsa, bir dava daha uygundur.

Göz ardı etmemeniz gereken tek risk son tarihtir. Geri kalan her şey, kanıt, hukuki argümanlar, uzlaşma müzakereleri, önümüzdeki aylarda ele alınabilir. Ama Widerspruch veya Klage dosyalamak için bir aylık son tarihi kaçırırsanız, kalıcı olarak kaybedersiniz. Bugün kesin son tarihinizi hesaplayın, bu hafta bir avukat tutun ve son tarihten önce dosyalayın. Bunu yaptıktan sonra, nefes alabilir ve hem sizin hem de partneriniz için mümkün olan en güçlü davayı kurmaya odaklanabilirsiniz.